Hay muchos vídeos con trucos para hacer mejor el equipaje de mano, pero aunque estés acostumbrado a escapadas cortas en las que un bulto de mano es todo lo que necesitas para un fin de semana, a veces necesitamos facturar una maleta.

Si tu tarifa es tan económica que no incluye equipaje de mano pero necesitas facturar una maleta, o te has dado cuenta de que necesitas equipaje adicional, cada aerolínea tiene su política de pesos, dimensiones y coste de la misma.

Hay aerolíneas que aplican un sistema de bultos en vez de peso, aunque exista un peso máximo.

La mayoría de las aerolíneas tienen tarifas distintas para el equipaje permitido en función de la clase en que se vuele, siempre con mejores condiciones si vuelas en Clase Business o First (Primera).

Por regla general, las condiciones del equipaje para los vuelos domésticos no son las mismas que para los internacionales, aunque hay aerolíneas que consideran “domésticos” vuelos más cercanos, como American Airlines con sus vuelos a Canadá o México.

Además, si tienes una tarjeta de fidelización de una aerolínea es posible que esta te ofrezca mejores condiciones tanto en equipaje facturado como en equipaje adicional.

Para no encontraros con ninguna desagradable sorpresa en el aeropuerto, lo mejor es siempre leerse bien las condiciones de esa tarifa tan barata que habéis encontrado y ver los precios de facturar equipaje adicional con la compañía que hayáis seleccionado.

En esta tabla (orientativa, recuerda que las condiciones de transporte cambian) vas a encontrar el coste de facturar una maleta con las principales líneas aéreas del mundo, en el caso de que tu tarifa no lo incluya o si necesitas más equipaje que no sea de mano.

La mayoría de las aerolíneas aplican una tarifa distinta a la contratación de equipaje adicional según se haga on line o por teléfono frente a hacerlo sobre la marcha en el aeropuerto.

Tenlo en cuenta para calcular si realmente necesitas más equipaje lo antes posible y no pagar de más.

Como el equipaje facturado lo perdemos de vista cuando viajamos, es muy importante tener un seguro de viaje que cubra la pérdida del equipaje, además de retrasos, cancelaciones, accidentes y otros imprevistos en un viaje.

Nosotros viajamos con el seguro de IATI y si lo contratas a través de este enlace conseguirás un 5% de descuento sobre la tarifa oficial.

O, al menos, espero que sea una buena inspiración para que prepares un viaje a Budapest con la ayuda, también, del mapa y recorrido a pie que encontrarás al final del artículo.

Además de este post, puedes leer también mi que incluye recomendaciones sobre seguridad, compras y gastronomía en Budapest.

1Cómo ir a Budapest desde el Aeropuerto

Cuando aterrices en el Aeropuerto Internacional Ferenc Liszt, el transporte a tu hotel en Budapest lo podrás realizar en:

• Autobús Express 100E. Sólo hace después dos paradas, cuesta 900 Ft (florines, forintos o HUF) y finaliza el recorrido en Deák Ferenc tér.
• Autobús + Metro. Usas el autobús 200E hasta la estación de Kobanya-Kispesty donde te bajas para ir al metro, donde la línea azul o M3 te lleva al centro de Budapest. El billete combinado de metro y autobús que te permite hacer transbordo entre dos medios de transporte cuesta 530 Ft.
• Autobús + Tren. En autobús 200E (o el 900 en horario nocturno) hasta la estación de Ferihegy, por donde pasan trenes a la estación de Nyugati en Budapest.



• Vehículo con conductor. El coste de la carrera en taxi desde el aeropuerto hasta el centro de Budapest es de unos 7000 – 8000 Ft, pero es muy recomendable que se llame a la compañía de taxis por adelantado (la más conocida es Főtaxi). Bolt es el equivalente local de Uber o Cabify pero funciona con taxis para más seguridad, podéis comprobar los precios en la app cuando busquéis el vehículo.
• Traslado privado. Puedes reservar on line, en español, el traslado desde el aeropuerto de Budapest hasta el centro de la ciudad en este enlace. En la terminal del aeropuerto te esperará el conductor con un cartel con tu nombre y te llevará directamente a tu hotel con toda seguridad y confianza.
• Coche de alquiler. Puedes alquilar un coche en el Aeropuerto de Budapest pero esta opción sólo la recomiendo si vas a recorrer los alrededores de Budapest. Personalmente no lo veo práctico para moverte por la ciudad salvo que, como digo, después de un día en ella decidas explorar algo más de Hungría.

Si deseas conocer más detalles sobre las formas de ir al centro, puedes consultar nuestro artículo sobre cómo llegar del Aeropuerto de Budapest al centro de la ciudad.

2Dónde alojarse en Budapest

Los alojamientos más populares en Budapest están en el lado de Pest, donde se encuentran también la mayoría de puntos de interés.

La excepción son el Castillo de Buda o el Bastión de los Pescadores, ubicados en lo alto de la colina de Buda, al otro lado del Río Danubio.

Mi recomendación es alojarse en los distritos V a VIII y parte de los distritos IX, XIII y XIV en Pest, entre las orillas del río y los metros de Opera y Blaha Luzja tér.

Puedes consultar las opciones de alojamiento en Budapest introduciendo tus fechas de viaje en este mapa interactivo:

Booking.com

3Cómo ahorrar dinero en Budapest

• Usa la tarjeta Budapest Card para acceder gratis o con descuento a los principales museos pero además con acceso gratuito al transporte público en Budapest. Puedes comprar la Budapest Card a través de este enlace. Si sólo estás un día en la ciudad, dispones de la Budapest Card de 24 horas (6.490 Ft / 22 EUR).
• Si lo prefieres, el autobús turístico de Budapest tiene seis rutas distintas, incluyendo viajar en barco, que te deja a las puertas o cerca de los principales puntos de interés en Budapest. Puedes consultar precios y comprar tu billete en este enlace, con el billete de 1 día costando sólo 24,30 EUR por adulto.
• La forma más rápida y barata de descubrir la ciudad es con un tour gratuito de Budapest en español de 2 h 30 minutos. Haz click en el enlace y podrás reservarlo antes de pisar suelo húngaro.
• Hungría es miembro de pleno derecho de la Unión Europea pero no se usa oficialmente el euro. Para pagar tus compras en establecimientos y sacar dinero en cajeros automáticos, nosotros hemos usado la tarjeta gratuita recargable Bnext, que te devuelve la comisión que cobra la entidad propietaria del cajero. Tienes nuestra opinión y experiencia en otros viajes en este artículo y si la reservas desde este enlace te regalan 5 eur en tu primera recarga.

Para leer más consejos sobre ahorrar dinero, cajeros automáticos o el transporte, échale un vistazo a .

4Qué ver en Budapest en un día

Condensado en un sólo día, e incluyendo recomendaciones para comer o cenar en la ciudad, aquí tienes un sencillo itinerario de un día por Budapest que cubre las visitas imprescindibles:

1.- El Parlamento de Hungría en Budapest

A pie de calle, desde la orilla opuesta o desde lo alto de la colina de Buda, si existe un edificio icónico de Budapest, ese es el Parlamento de Hungría (que aloja a la Asamblea Nacional de Hungría u Országgyűlés).

El edificio, monumental como ningún otro en Hungría, fue levantado entre 1885 y 1904 y está construido en estilo Neogótico, excepto la cúpula que es Neorenacentista. Es, probablemente, el Parlamento Nacional más bonito del mundo (lo siento, Londres).

Tal vez os sorprenda mi opinión personal, pero considero que la visita al Parlamento de Hungría no es indispensable si sólo estáis un día en la ciudad y lo podéis dejar para otra ocasión.

Si insistís en verlo, comprar online el ticket para visitar el Parlamento de Hungría cuesta 3.490 Ft si eres ciudadano de la Unión Europea o 3.500 Ft en taquilla (unos 11 Eur). Recomiendo al 200% su compra online con suficiente antelación antes de la visita porque se agotan con frecuencia y sólo se hacen visitas con guía y escolta a horas fijas.

La página oficial para comprarlas online es www.jegymester.hu (web en inglés), pero por un poquito más (15 Eur) puedes contratar una visita guiada en español al Parlamento (enlace a web en español) que comienza en el exterior explicando durante media hora las peculiaridades del imponente edificio antes de pasar a la visita de una hora del interior.

Si quieres ahorrar tiempo y dinero, también puedes realizar un tour en español que combina una visita guiada por Budapest con la visita guiada al Parlamento.

2.- Los zapatos a la orilla del Río Danubio

El siglo pasado contempló horrorizado como en Europa del Este se alzaban consecutivamente dos tiranías ideológicas, cuando a los derrotados nazismo y fascismo le tomó el relevo la feroz dictadura comunista.

De la primera de ellas, no por breve menos cruel, queda el horrible recuerdo del Holocausto y el asesinato metódico de millones de hombres, mujeres y niños sólo por la religión que profesaban.

En Budapest, entre diciembre de 1944 y enero de 1945, además de ayudar en el transporte a los Campos de Exterminio, las milicias fascistas del NYKP llevaron a miles de judíos a la orilla del Danubio, les ordenaban que se quitaran los zapatos y luego les disparaban. Sus cuerpos eran llevados por la corriente río abajo.

Ubicados un poco más allá del Parlamento, frente al Commerzbank en Széchenyi rkp, 60 pares de zapatos fabricados de hierro, de todos los números, de adultos y de niños, forman el humilde memorial que recuerda a aquellas víctimas desde 2005.

Si queréis saber más sobre cómo vivió Budapest y sus ciudadanos durante ese conflicto bélico, os podéis apuntar a un tour gratuito de la II Guerra Mundial en español por Budapest.

3.- El Puente Széchenyi

Tras unos minutos de respetuosa meditación, vamos a encaminarnos por la misma orilla hacia el Puente Széchenyi (de las cadenas o de los leones) para cruzar el Río Danubio, desde Pest a Buda.

El Puente de las Cadenas de Budapest es un puente colgante que se convirtió, cuando se inauguró en 1849, en el primer puente que unió permanentemente Buda con Pest. Los 202 metros de su extensión le garantizaron también un puesto en la lista de puentes más largos en ese momento de finales del siglo XIX.

Por la mañana, el sol debería estar dando desde el lado izquierdo del puente así que lo mejor es cruzarlo desde el lado derecho para tener unas amplias y luminosas vistas simultáneas de la orilla oeste y de la orilla este del Danubio.

Como curiosidad, si os parece que los habéis visto antes en algún sitio, los leones del Puente de las Cadenas de Budapest son muy similares en diseño a los que podéis encontrar en Trafalgar Square (Londres).

Otra forma de ver el puente, además de desde cualquiera de las dos orillas, es con un paseo en barco por el Danubio con comentarios en español. También podéis optar por aprovechar el momento y realizar un paseo en barco con comida o un paseo en barco con cena a las 19:00 con música en vivo o bien a las 22:00.

4.- El Bastión de los Pescadores (Halászbástya)

Una vez en el lado de Buda, la siguiente visita es cuesta arriba, así que podemos optar por caminar unos 7 – 10 minutos, tomar el autobús 16, 16A o 116 o subirnos a uno de los pequeños vehículos eléctricos que hacen un recorrido de cuatro paradas por el área del Castillo de Budapest.

Recordad que si habéis comprado la Budapest Card, además de los autobuses antes mencionados el uso de ese microbús, el “Official Budapest Castle Bus”, es gratuito y os ahorráis los 2400 Ft del billete, algo que ya casi amortiza los 6.490 Ft de la Budapest Card de 24 horas.

Y la cuesta.

En lo alto os espera el llamativo Bastión de los Pescadores (Halászbástya), una obra neorrománica finalizada en 1902 y que ofrece unas impresionantes vistas hacia el Danubio, el Parlamento y Pest.

Las fotos sentados bajo sus arcos son tan populares que os puede tocar hacer cola en los que tienen el mejor ángulo hacia el Parlamento.

5.- La Iglesia de San Matías

Soy el primero que aprecia que se simplifique un nombre, porque decir “Iglesia de San Matías” es más breve que “Iglesia de la Asunción del Castillo de Buda” (Nagyboldogasszony-templom).

Para breve, el paseo que os vais a dar para llegar a ella, pues el Bastión de los Pescadores que acabáis de visitar está en su parte de atrás.

En la Iglesia de San Matías (1800 Ft la entrada, otros 1800 Ft si queréis subir a la torre) no os podéis perder subir a su pequeño Museo Eclesiástico, lleno de salas en recovecos, para asomaros a contemplar el interior del templo desde una ventajosa altura.

6.- Dónde comer en un día en Budapest

Si ha llegado la hora de comer, tenéis dos opciones en la zona del Bastión y cerca, aunque yo soy más de picar algo rápido entre visitas y cenar ya más relajado, sin ese “tic tac” del reloj mental que nos recuerda que sólo tenemos un día en Budapest y hay que aprovecharlo al máximo.

El Restaurante Halászbástya está en el mismísimo Bastión y tiene dos áreas diferenciadas la parte del restaurante más formal, histórico e íntimo y el HB Lounge Bar, más informal.

Las mesas junto a las ventanas de este son el mejor sitio para tomarse una cerveza Borsodi Mester (1350 Ft), un Latte Macchiato (1200 Ft) o probar un sencillo menú de tres platos (entrante, principal, postre) por 6.600 Ft mientras disfrutamos las vistas.

Podemos optar por bajar del Bastión y comer algo rápido en Main Street 25 Breakfast & Coffee (dirección Fő u. 25, pero lo tenéis señalado en el mapa al final del artículo ), donde, aviso con antelación, no aceptan tarjetas de crédito.

Es un establecimiento sencillo, especializado en desayunos y bollería, pero en su tranquilo salón superior o las mesas de la parte de abajo podéis tomar una baguette de salami y queso, un panini de jamón y queso (cualquiera de ellos por 790 Ft), además de croissants de distintos rellenos (de 270 Ft a 290 Ft).

Otro tipo de experiencia gastronómica es un crucero por el Danubio con pizza y barra libre de cerveza (yo me apuntaría a lo segundo en cualquier sitio).

7.- Vistas al Parlamento desde el Río Danubio

Tras comer y bajar del Bastión (o bajar y picar algo), nos acercamos al Río Danubio para contemplar el Parlamento desde la otra orilla (sí, otra vez pero ¿he mencionado ya que es un edificio icónico?).

Podéis hacerlo por el paseo paralelo al río, en la calle Bem rkp o, si preferís otro ángulo o una visión más directa, bajar las escaleras a la altura de Batthyány tér, cruzar la carretera Angelo Rotta rkp., salvar el “quitamiedos” y ya sólo el Río Danubio os separará del Parlamento.

Bueno, y unos tres metros de altura hasta las piedras o el agua, porque no se puede bajar al río. Ni falta que hace, a cualquier hora os podéis sentar al borde del muro y disfrutar de la majestuosidad de uno de los edificios civiles más bonitos del mundo.

Después, podéis seguir caminando por la orilla hasta el Puente de Margarita.

8.- Cruzar el Puente de Margarita

Hoy en día varios puentes cruzan el Río Danubio, pero el segundo que se construyó de manera permanente es el Puente de Margarita (Margit híd) con su curioso diseño en que en vez de dos accesos tiene tres, y en ángulo, uno de ellos a la Isla Margarita.

Es también otra privilegiada plataforma para cruzar desde Buda a Pest, con el Parlamento, el Puente de las Cadenas, el Castillo de Buda, el Bastión de Pescadores y la Iglesia de San Matías a la vista.

9.- Relax en los Baños Széchenyi

Os voy a dar un respiro que agradeceréis después de tanto caminar. Budapest es una ciudad de baños termales, con un subsuelo lleno de cursos de aguas ricas en minerales y altas temperaturas.

En el propio puente subíos a un tranvía (4 o 6), bajaos en Oktogon para tomar allí la Línea 1 hasta la parada de Széchenyi Bath (más claro, agua). A unos metros os esperan 15 piscinas termales interiores, 3 piscinas termales exteriores, una piscina exterior con jacuzzi, 10 saunas y baños turcos, diversas salas de masajes, aquagym, tratamientos anticelulíticos y tratamientos de belleza.

Con diversos tipos de tickets (2 horas de mañana o tarde, desde las 7pm, con taquilla o cabina, entre semana o en fin de semana, etc.) disponibles entre 5.600 y 6.800 Ft, también podéis comprar la entrada sin colas al Balneario Széchenyi (Fast Track) o la entrada al Balneario Széchenyi con masaje.

10.- Dónde cenar en un día en Budapest

Después de haber disfrutado de un relajante baño termal que nos ha dejado como nuevos, toca cenar en Budapest.

Estas son mis recomendaciones y experiencia de restaurantes en Budapest.

• FIRST Local Craft Beer and Kitchen en Madách Imre tér 3.
• Bohémtanya en Paulay Ede u. 6.
• BB’z Bar & Grill en Király u. 15.
• Pesti Vendéglő en Paulay Ede u. 5.

Recordad echarle un vistazo al artículo de los y así ver con más detalle el tema de las propinas en los restaurantes o el uso de tarjeta de crédito.

11.- Dónde tomar algo en un día en Budapest

Bueno, más bien en una noche, pero el nombre es “ruin pub”. Significa literalmente pubs en ruinas, aunque en realidad son pubs o conjuntos de pubs instalados en edificios o complejos de apartamentos abandonados o en ruinas y que se convierten en espacios de fiesta y ocio, como el laberíntico Szimpla Kert.

Además de que puedas visitarlos por libre, también tienes la opción de apuntarte a un tour de fiesta por los ruin pubs de Budapest, con guía en español, que incluyen la entrada a cuatro ruin pubs, una copa de vino, una cerveza, la degustación de un licor húngaro y el acceso sin colas a los locales.

5Mapa de qué ver en Budapest en un día

Estos son los puntos de interés mencionados en este artículo de qué es imprescindible ver en un Budapest en un día.

Estoy seguro de que hay más de 10 carnavales famosos de España que se merecen ese título, porque si hay algo que le gusta a un español es la fiesta con un leve toque de transgresión.

Y el Carnaval es la fiesta transgresora por excelencia, desde el Jueves de Comadres (donde las mujeres reinan en la noche) hasta el Entierro de la Sardina, el símbolo del final del Carnaval.

Después llegará el recogimiento, el lazo de la creencia que ata las pasiones de la carne, después llegará el dolor místico y personal de la Semana Santa.

Pero, hasta entonces y desde la Edad Media que comenzaron, disfrutemos en alguno de los mejores carnavales de España.

1Fiestas tradicionales de Ciudad Rodrigo (Salamanca)

• Declaración: 18 de enero de 1980
• Fechas celebración 2020: Del 21 al 25 de febrero
• Más Info: Carnaval del Toro
• Qué hacer en Salamanca: Sugerimos un tour gratuito por Salamanca, un delicioso tour gastronómico de Jamón de Guijuelo, o un tour en 4×4 por una ganadería de toros bravos.

2Carnaval de Xinzo de Limia (Orense)

• Declaración: 3 de junio de 1997
• Fechas celebración 2020: 1 de febrero a 1 de marzo
• Más Info: Entroido Xinzo 2020: programa, eventos, horarios y actividades del Carnaval en Xinzo de Limia
• Qué hacer en Orense: Sugerimos una excursión a la Ribeira Sacra, una visita a una bodega o un tour gratuito por Orense.

3Carnaval de Verín (Orense)

• Declaración: 1 de abril de 2009
• Fechas celebración 2020: 13 de febrero a 1 de marzo
• Más Info: Carnaval de Verín
• Qué hacer en Orense: Sugerimos un tour privado por Orense, una excursión a la Ribeira Sacra o una visita a una bodega.

4Carnaval de Villarrobledo (Albacete)

• Declaración: 11 de enero de 2011
• Fechas celebración 2020: 20 de febrero al 1 de marzo
• Más Info: Carnaval de Villarrobledo
• Qué hacer en Albacete: Te recomendamos inspirarte visitando la web del Ayuntamiento de Albacete.

5Carnaval de La Bañeza (León)

• Declaración: 26 de enero de 2011
• Fechas celebración 2020: 8 a 29 de febrero
• Más Info: Carnaval de La Bañeza
• Qué hacer en León: Sugerimos una visita guiada por la Catedral de León, un tour de León al completo o una excursión a las cuevas de Valporquero.

6Carnaval de Badajoz (Badajoz)

• Declaración: 6 de octubre de 2011
• Fechas celebración 2020: 21 a 25 de febrero
• Más Info: Carnaval de Badajoz
• Qué hacer en Badajoz: Sugerimos una visita guiada a Badajoz, un tour de Mérida al completo (con entradas) o una visita a Mérida con excursión a Medellín (la villa de Hernán Cortés).

7Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas)

• Declaración: 28 de marzo de 2017
• Fechas celebración 2020: 7 de febrero a 1 de marzo
• Más Info: Carnaval de Las Palmas
• Qué hacer en Gran Canaria: Sugerimos un tour de Gran Canaria al completo, un tour en submarino por el sur de Gran Canaria o un bautismo de buceo en Gran Canaria.

8Carnaval de Herencia (Ciudad Real)

• Declaración: 12 de junio de 2017
• Fechas celebración 2020: 15 a 26 de febrero
• Más Info: Carnaval de Herencia
• Qué hacer en Ciudad Real: Sugerimos una visita guiada por Almagro y echar un vistazo a las webs de Turismo de Ciudad Real y de la provincia de Ciudad Real para inspirarte.

9Carnaval de Miguelturra (Ciudad Real)

• Declaración: 22 de febrero de 2018
• Fechas celebración 2020: Del 21 de Febrero al 1 de Marzo
• Más Info: Carnaval de Miguelturra
• Qué hacer en Ciudad Real: Sugerimos una visita guiada por Almagro y echar un vistazo a las webs de Turismo de Ciudad Real y de la provincia de Ciudad Real para inspirarte.

10Carnavalcazar de Alcázar de San Juan (Ciudad Real)

• Declaración: 12 de diciembre de 2018
• Fechas celebración 2020: Desde el 28 de Diciembre (si, es el único carnaval de España que se celebra en Navidad)

Más Info: Turismo de Alcázar de San Juan

• Qué hacer en Alcázar de San Juan: Sugerimos echarle un vistazo a la web del Ayuntamiento de Alcázar de San Juan y a la de Turismo de Castilla La Mancha para inspirarte.

En España existen tres carnavales con la categoría de Fiesta de Interés Turístico Internacional, y son los Carnavales de Cádiz (1980), el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife (1980) y el Carnaval de Águilas (2015) tienen la categoría de Fiesta de Interés Turístico Internacional.

Pero, curiosamente, de estos tres solo hay uno de ellos que, además, sea Fiesta de Interés Nacional. De momento, el Carnaval de Águilas y el Carnaval de Cádiz aún no están en la lista del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Y, por último, rompo una lanza a favor del interés turístico del Carnaval de Avilés (Asturias), pues allí el Antroxu (Carnaval en bable) cuenta con una característica verdaderamente singular: el Descenso de Galiana.

Tanto se esmeró el arquitecto, José Quesada Espulgas, en ganar en adornos y decoración al resto de edificios de aquella colonia veraniega que, cuentan, D. Antonio le ordenó que dejara de añadir más elementos, pues le empezaba a parecer exagerado.

Algo menos de un siglo después, aquella demostración sólida de que se podían hacer las Américas y triunfar en el intento fue reconvertido en uno de los mejores hoteles a pie de playa de España.

Después de habernos alojado recientemente en él, sigue leyendo para descubrir nuestra experiencia y por qué recomendamos el Hotel Villa Rosario**** en Ribadesella, con un restaurante recién gestionado por un cocinero con dos estrellas Michelín, especialmente si viajas en pareja y buscas un alojamiento con encanto.

1. Ubicación

El Hotel Villa Rosario****» se encuentra a los pies de la playa de Santa Marina (donde en Semana Santa se realiza su tradicional carrera de caballos), de la que sólo la separan los escasos metros de anchura del paseo que la bordea, en la localidad costera de Ribadesella.

Ribadesella se encuentra a 1 hora en coche de Avilés u Oviedo y apenas 45 minutos de Gijón. Muy cerca de Ribadesella se puede explorar la Cueva de Tito Bustillo, admirar la fuerza del Mar Cantábrico en los Bufones de Pría, contemplar dinosaurios en el Museo del Jurásico de Asturias, o descubrir la cuna de la Reconquista en Covadonga y la naturaleza del Parque de los Picos de Europa.

2. Instalaciones

El Hotel Villa Rosario****» es un centenario edificio que formaba parte de una colonia veraniega, donde cada propietario se esmeraba en que su palacete fuera más espectacular que el aledaño.

Rodeado por un jardín privado y como edificio histórico que es, cuando cambió de manos para su nueva función se respetaron al máximo los elementos arquitectónicos originales, incluyendo su preciosa escalera principal interior de madera de cerezo y tallada a mano.

En un lateral del jardín se encuentra el Restaurante Ayalga, la nueva incorporación a la oferta del hotel y del que hablaré más adelante.

Los huéspedes del hotel pueden disfrutar aquí de sus desayunos con vistas al mar, aunque está abierto a reservas para comidas y cenas para clientes que no se alojen aquí.

3. Habitaciones

El Hotel Villa Rosario****» cuenta con una elevada planta baja y una primera y segunda plantas, con ascensor. En ellas se reparten las 14 habitaciones dobles y 3 individuales donde pueden alojarse los huéspedes, en lo que antaño fuera una “casona de indianos”.

Las habitaciones son modernas, cómodas y coquetas, bien integradas dentro de la atmósfera de discreta exclusividad y clasicismo del edificio.

En función de la ubicación de la habitación os encontraréis leves cambios en la decoración o el tipo de baño, por ejemplo en los azulejos del mismo, o en la distribución interior de los elementos.

Intentad buscar, si están disponibles a la hora de hacer la reserva, alguna de las 6 habitaciones que tienen vistas al mar y a la playa. Y si además conseguís alguna de las dobles con terraza en el piso superior, la experiencia mejora aún más.

4. Servicio de comidas

Voy a dividir la experiencia del servicio de comidas en dos partes, desayuno y cena. Aunque ambas se disfrutan, y nunca mejor dicho, en el mismo recinto, el Restaurante Ayalga, sólo una es exclusiva de sus clientes.

El Restaurante Ayalga es la nueva y completa oferta gastronómica del Hotel Villa Rosario.

Gestionado por Marcos Granda, un asturiano que después de abrir un local en Marbella (Restaurante Skina, su primera Estrella Michelin) y otro en Madrid (Restaurante Clos, su segunda Estrella Michelin), espera ser profeta en su tierra con este tesoro, hallazgo en la playa.

Y esa es precisamente la traducción de la palabra bable “Ayalga”, una introducción semántica a una estupenda experiencia gastronómica.

Quien cene en el Restaurante Ayalga puede optar por probar sólo lo mejor de lo mejor, con un menú degustación “Sabores de la Tierrina” (69 Eur, IVA incluido).

Este fue el menú que probamos nosotros, que ofrece, entre otras cosas una crema templada de fabes con almejas que cambia texturas sin perder sabor tradicional, un huevo frito con trufa de temporada que sublima el producto, unas setas de otoño asturianas que inundan nuestro paladar con sabor a bosque o una merluza de la Rula (Lonja) de Ribadesella que, atentos, confiad en el personal y pedid que se marine con un vino tinto.

En carta, además, aparecen platos fantásticos y basados en algo de lo que nos podemos sentir orgullosos, el producto de nuestra tierra (y mar).

Hablamos de Canelón de pasta fresca con pitu de caleya (pollo de aldea que no está encerrado), percebes, erizos, cordero Xaldu en su jugo con níscalos o souffle de queso ahumado de Pría.

Una experiencia de sabores que se marida no sólo con una creciente carta de vinos, incluyendo más de 40 referencias de Champagne, sino con la vistas desde la amplia cristalera que se nos ofrecen al paseo, la playa y el Mar Cantábrico.

En la misma zona del restaurante, los huéspedes del hotel disfrutarán a diario, de 08:00 a 10:30 de un suculento desayuno repleto de toques locales y personales.

De galletas de la abuela a distintos panes, como el de trigo, una selección de quesos asturianos, zumo de naranja natural o tomate fresco triturado, pasando por bollería o embutidos y salmón, el desayuno del Hotel Villa Rosario es completo y variado.

El desayuno buffet se complementa con una selección, bajo demanda y preparada en ese momento, de huevos fritos, a la plancha, con bacon, revueltos o tortilla francesa de jamón, queso, bacon o como el cliente indique.

No es un pecado darle la espalda a las vistas al jardín y la Casona de Indianos cuando tenemos como competencia la visión de la Playa de Santa Marina, desde la Punta del Pozo a la Ermita de la Vírgen de la Guía.

5. Servicios adicionales

El Hotel Villa Rosario****» dispone de ascensor desde la zona de recepción, a la que se accede desde el exterior a través de unas escaleras que el personal se encarga de ayudarnos a salvar en caso de llevar carricoche o similar.

Hay que tener en cuenta que, como edificio histórico que es, las posibilidades de hacer alteraciones al diseño del mismo son prácticamente mínimas al preservarse la integridad del conjunto por ley.

El aparcamiento, a unos metros de la puerta, es gratuito para los huéspedes y los clientes del Restaurante Ayalga. Estos también tienen a su disposición varias bicicletas si el tiempo acompaña.

Existe WiFi en todas las instalaciones y, además de un salón de eventos, ofrecen mediante la colaboración con empresas locales, actividades de aventura y ocio.

Y si uno quiere relax, además de tener una Carta de Almohadas (cervical, látex, mariposa, viscoelástica) gratuita, se puede contratar un servicio de masaje descontracturante o de drenaje linfático manual que se recibe en la propia habitación por parte de un masajista colegiado.

6. Nuestra experiencia en el Hotel Villa Rosario****

Desde que me alojé en Road Beach Premier (Nusa Penida) y Villa Coco Republic (Gili Air), dos hoteles románticos en Bali, no había vuelto a disfrutar de la experiencia de escuchar el sonido del mar desde mi habitación.

En la habitación 204 del Hotel Villa Rosario****» pude volver a hacerlo. Con unas puertas que se abren a una amplia terraza, con tumbonas y mesa para los días de verano, la playa y el mar eran un espectáculo visual y sonoro.

Cerradas estas, la cómoda y amplia habitación se convertía en una zona tranquila y silenciosa. Una máquina de café de cápsulas o dos botellines de agua son dos servicios gratuitos a agradecer, como las deliciosas Moscovitas de Rialto, un dulce detalle que nos encontramos al llegar a la habitación.

En el azulejado cuarto de baño, al que se llegaba bajando dos escalones, el Hotel Villa Rosario****» ofrece a sus huéspedes los productos de The Rituals, en forma de acondicionador (refrescante), gel de ducha (equilibrio), loción corporal (relajante) y champú (energizante).

Además de toallas, en el armario de la habitación se dispone de albornoz y zapatillas, para estar más cómodo tras la ducha o el baño.

Aunque sólo estuvimos una noche, nuestra experiencia en el Hotel Villa Rosario****, desde el amable personal de recepción al atento personal del servicio de restauración, fue una escapada relax en la que, lo admito, disfrutamos de la terraza y las vistas.

Dormir en un palacete que antes fue Casa de Indianos es un lujo asequible en el Hotel Villa Rosario****«.

El bonus es que se encuentra en primera línea de playa, en una localidad costera y pesquera, Ribadesella, desde la que explorar el oriente de Asturias, pero también el centro.

Y volver para dormir a un verdadero hotel con encanto.

7. Información práctica

Si aterrizas en Asturias, en este artículo tienes cómo ir del Aeropuerto de Asturias a Oviedo, Gijón o Avilés.

De todos modos, con todo lo que puedes ver y hacer en Asturias, recomendamos moverte en un coche de alquiler (que puedes reservar en el mismo aeropuerto) y que te facilitará el viaje a Ribadesella, a sólo una hora por carretera.

En transporte público, la empresa de autobuses ALSA y de ferrocarril de vía estrecha FEVE (línea Oviedo – Santander), comunican Ribadesella con distintas localidades aunque los horarios y tiempos son variables en función de la temporada y punto de origen.

Si traes tu propio coche, aquí tienes la ubicación del Hotel Villa Rosario**** en Google Maps.

Hotel Villa Rosario****
Calle de Dionisio Ruisánchez, 6
33560 Ribadesella
Asturias

Coordenadas: 43°27’53.7″N 5°04’04.7″W

Existe un moderno anexo a este Hotel Villa Rosario****, al otro lado de la calle, gestionado por la misma empresa y que se llama Hotel Villa Rosario II. A 50 metros de la playa, ofrece, también, aparcamiento gratuito, similares servicios y las mascotas caninas son bien recibidas.

El día grande (para niños y adultos) del Carnaval de Oviedo será el sábado 29 de febrero, cuando se realice un desfile de tarde por las calles de Oviedo, seguido de un concurso de disfraces y rematado por un concierto en la Plaza de la Catedral.

Y si te gusta la gastronomía, no dejes de probar el tradicional «Menú de Antroxu» que se servirá durante estos días en muchos restaurantes de la ciudad.

Después de que se celebrara ya por todo lo alto en Avilés (y lo bajo, por aquello del Descenso de Galiana) y coincidiendo alguna actividad con el Carnaval de Gijón, desde el lunes 24 de febrero comienza la celebración del Antroxu 2020 en Oviedo con el concurso de escaparates de carnaval que se celebrará hasta el día 29 de febrero.

Así que si después de más de una semana en que por toda Asturias la gente se ha disfrazado y salido a divertirse, aún te quedan ganas de fiesta, tu destino es la capital del Principado.

Con un concurso de disfraces en varias categorías y un desfile por el centro como actos principales del Carnaval en Oviedo para todos los públicos, a los jóvenes y adultos más voluntariosos les queda la tarde-noche del sábado 29 de febrero para ponerse sus mejores galas carnavalescas y participar en la fiesta por restaurantes, bares y disco bares.

De este modo, así es como queda el programa del Carnaval de Oviedo 2020:

1Lunes 24 de febrero

• Concurso de Escaparates de Carnaval
Por toda la ciudad

El día 27 de febrero, el jurado realizará una visita por los establecimientos participantes y emitirá su fallo.

2Martes 25 de febrero

• Carnaval Infantil en el Palacio de los Niños

1º Planta.

17:15h y 18:30h. Rock N’bubles

18:00h. Un día en el circo. Mago Pelayo.

Planta baja

De 16:30h a 20h. Taller de maquillaje de fantasía y Taller de sombreros.
Con la colaboración de la Concejalía de Promoción Económica, Comercio y Empleo.

Salón de Actos.

17:30h. Más cerca por favor.
Mago Nacho

Concursos de disfraces: Individual – Parejas – Grupos

Lectura del fallo de los Concursos.

17:30 y 18:30 h. Show cooking

18:00h. Abracadabra

19.15h. Globoflexia

19:00h. Birly y birloque.

20:00h. Baile fin de fiesta en el hall de entrada.

Magia, Circo, y Humor, y un sinfín de juegos y aventuras en el Submarino amarillo, en el Tiovivo, y en el Tren de la Mina y muchas sorpresas para los asistentes.

• Jornadas Gastronómicas del Antroxu

Organizadas por el Ayuntamiento de Oviedo, OTEA (Hostelería y Turismo de Asturias) y OTEA Oviedo.

Las Jornadas Gastronómicas del Antroxu se celebrarán el día 25 de febrero, coincidiendo con la celebración del Martes de Carnaval y durante el fin de semana del 28 de febrero al 1 de marzo.

Los restaurantes participantes deberán ofertar el Menú del Antroxu (Pote Asturiano de Antroxu y repostería típica: frixuelos, picatostes o casadielles…) el día 25 de febrero y el fin de semana de 28 de febrero al 1 de marzo, en horario de comida y/o cena.

3Viernes 28 de febrero

• Concurso «Disfraza tu local»

Por toda la ciudad

El jurado realizará ese mismo día una visita por los locales participantes y emitirá su fallo.

4Sábado 29 de febrero

• 17:00h. Desfile y Concursos de Disfraces

Categorías: Adultos, individual, parejas, grupos y centros sociales,
Con la participación de charangas, concursantes, bandas y cortejo del “Entierro de la Sardina”
Itinerario: Viaducto Marquina, Independencia, Uría, San Francisco, Eusebio González Abascal, Plaza de la Catedral.

• 18:00H. Presentación del Concurso de Disfraces y Sesión DJ a cargo de Fernandisco
Plaza de la Catedral

Ritual del Entierro de la Sardina

• 21 H. Concierto «La Banda del Capitán Inhumano»

Si tienes alguna duda respecto a los horarios, eventos o celebraciones del Carnaval en Oviedo (aunque creo que no hay mucho en lo que confundirse), puedes consultar la página web del Ayuntamiento de Oviedo en el apartado “Carnaval”

El diseñador del cartel oficial del Antroxu, Marcelino de la Fuente, de «Think diseño y comunicación» ha indicado que este muestra el dibujo de una persona con una peluca de Mafalda (de la que existe una «pequeña» figura sentada en un banco en el céntrico Parque de San Francisco en Oviedo), un tocado hecho a base de «moscovitas», el edificio del Ayuntamiento por peineta, unas farolas isabelinas como pendientes y unas gafas que devuelven el reflejo de la Catedral y Santa María del Naranco, lo que equivale casi a «disfrazarse de Oviedo».

Más tolerado que permitido, más discreto que multitudinario, dependió muchas veces de que cargos locales y policiales hicieran la vista gorda. Las máscaras y los disfraces hacían aparición en la intimidad de las casas o en calles despejadas, cuando nadie con autoridad para poner una multa estaba a la vista.

Hoy en día Xenerais, Pantallas, Peliqueiros, Cigarróns, Madamas y Galáns, el Boteiro, Folións, o el Oso de Salcedo no necesitan esconderse, su presencia es bienvenida y cada uno de ellos aparece en cualquiera de la veintena de carnavales de especial tradición de Galicia en este año 2020.

Fue en 2014 cuando por primera vez todas estas figuras, y otras, se dieron cita en la Plaza del Obradoiro, en Santiago de Compostela, para la presentación oficial del Entroido.

No es una excusa para no desplazarse a Xinzo de Límia, Verín o Laza (tres de los siete lugares que cuentan con el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico de Galicia), sino un pequeño aperitivo de lo que uno se va a encontrar cuando acuda a disfrutar de los carnavales 2020 en Galicia.

Y para que el visitante se pueda deleitar mejor, aquí tiene una pequeña guía de los personajes del carnaval en Galicia y quienes son esas figuras multicolores que los pueblan.

Pantallas

As Pantallas (las Pantallas) son ruidosas, inquietas y corredoras. Ataviadas con camisa y calzones (que no pantalones) largos blancos, el colorido proviene de su fajín rojo – sobre el que llevan un ancho cinturón de cuero del que cuelgan campanillas – y de su pañoleta. Una careta, llamada pantalla, les cubre la cara y se prolonga por encima de su cabeza.

Las campanillas son el “instrumento” secundario de su “música”. En cada enguantada mano sostiene uno o dos globos hechos de vejigas de animales que golpean entre sí para provocar un característico e incesante sonido.

Las Pantallas son características del Carnaval de Xinzo de Limia en Orense.

Cigarrones y Peliqueiros

Tan complejo, pesado y detallado es su atuendo, que quien tenga el honor de convertirse en Cigarrón o Peliqueiro durante el Entroido necesitará la ayuda de varias personas para completar su disfraz.

Visto de frente, a una máscara con una burlona sonrisa sobre un rostro esbozado le hace sombra visualmente una especie de mitra con motivos de animales, astros o naturaleza. El torso lo viste una camisola blanca, corbata y chaquetilla. Una ceñida faja oculta que en su parte trasera están las pesadas y sonoras chocas (cencerros). Medias, ligas y pompones de un blanco inmaculado terminan por vestir sus piernas.

Armados con una zamarra (fusta) para poner orden entre los parroquianos, a los Cigarrones se les puede encontrar en el Carnaval de Verín, Ourense (Orense) y a los Peliqueiros, muy similares, en el Carnaval de Laza en Orense.

Por cierto, en Laza una de las actividades rituales del Entroido es “A baixada da Morena” donde se lanza a diestro y siniestro harina…y hormigas vivas.

Boteiro e Folións

Un demonio arco iris, un monstruo salvaje y primitivo, unos blancos colmillos en una cara tiznada. Si cualquiera de esas descripciones no os ha asustado, entonces tenéis vía libre para disfrutar de los botes del boteiro.

El Boteiro viste de todos los colores imaginables, aunque sus pantalones serán rojos y sus botas negras. Su estatura se prolonga más allá de su cabeza con una llamativa y artificiosa pantalla, un tocado de cintas de seda multicolor que se mantienen en imposible equilibrio durante todas sus evoluciones.

Y el boteiro no para quieto, pues salta y corre constantemente de un lado para otro haciendo sonar las esquilas de su cinturón. Este personaje tiene como función abrir paso con la monca, un largo palo, y anunciar la llegada de los folións, aunque ellos casi se anuncian solos.

Los folións son los habitantes de la localidad, integrantes de una banda que tienen sólo un instrumento reconocible, grandes tambores. El resto de utensilios con los que espantan los malos espíritus (esa es la función del escándalo que montan) son aperos de labranza.

El boteiro y los folións recorren las calles de Viana do Bolo en Orense.

Madamas e galáns

Después de tantas máscaras, es curioso encontrarse con personajes que van a cara descubierta, pero ese es el caso de las Madamas y los galáns. Ellos son la ostentación hecha traje, pues tradicionalmente su rango social y económico se reflejaba en los abalorios que lucen.

El traje de las Madamas (las Damas) está barrocamente adornado con cintas de colores y, sobre todo, collares, por todo el pecho y de una longitud que va desde el cuello a la cintura. El sombrero no es menos espectacular que el resto del atuendo y su vistosidad va a juego con el peso (hasta 7 kg) y el tiempo dedicado a elaborarlo (incluso un mes de trabajo para ello).

Os Galáns (los Galanes) son el elegante equivalente masculino aunque su prenda de cabeza es de tamaño más reducido. Por todo lo demás, son una pareja que no desmerece.

La vistosidad de las Madamas e Galáns se disfruta en Santo Adrián y Santa Cristina de Cobres en Vilaboa, Pontevedra.

A Mázcara

Mázcara de Manzaneda, Ourense Entroido GaliciaQuien se viste el traje de Mázcara (Máscara) ha de ser ante todo un bailarín con estilo y habilidad, pues las celebraciones son de todo menos estáticas. Al contrario de lo que su nombre, Mázcara, indica, este personaje no se cubre la cara aunque lo compensa con la enormidad de su tocado sobre la cabeza.

Acompañará a los foliones (como hace el Boteiro de Viana do Bolo) en su musical recorrido animando el Carnaval de Manzaneda en Orense.

Os Xenerais

Os Xenerais da Ulla son los aristócratas militares del Entroido. Herederos paródicos de las indumentarias de los Ejércitos de Bonaparte y Carlistas, animan a los vecinos y visitantes con sus “Vivas” y se enfrentan dialécticamente a los Xenerais de pueblos vecinos en los cómicos “atranques” o “altos” donde el vencedor es el público que escucha y contempla el espectáculo.

Estos Generales del Carnaval son un personaje típico de la Comarca de la Ulla, y se les puede ver a caballo y elegantemente vestidos por Santiago de Compostela, Teo, Touro, Padrón, Boqueixón, Vedra (A Coruña/La Coruña), A Estrada, Silleda, Vila de Cruces (Pontevedra).

Oso

El Oso despierta de la hibernación del Invierno y con la inminente llegada de la Primavera baja a los pueblos en busca de víctimas. El Entroido es su gran época de caza aunque en lugar de mordiscos y zarpazos, este Oso de Carnaval lo que reparte es…hollín.

Con él embadurna a sus víctimas en la cara, la ropa o el cuerpo en A Pobra do Brollón (Lugo).

Pantallas, Cigarrones, Peliqueiros, Boteiros, Folións, Madamas, Galáns, Máscaras, Xenerais o el Oso son sólo algunos de los personajes del Entroido, el Carnaval de Galicia, uno de los que cuentan con más riqueza cultural y tradición ancestral de los que se celebran en España.

En estas fechas conviene consultar el calendario de fiestas y hacer un hueco para disfrutar, en vivo y en directo, de este espectáculo.

El Antroxu es como se conoce al Carnaval en bable, y te recomiendo este diccionario y guía del Carnaval en Asturias para entender un poco mejor lo que pasa por las calles de Asturias en estas fechas.

Además del programa de fiestas del Carnaval de Gijón 2020, que en Gijón se celebra del 21 al 25 de febrero, durante estos días se puede celebrar el Antroxu de forma Gastronómica con el Menú de Antroxu del que os hablo más abajo en el artículo, y así disfrutar con el estómago lo que ya disfruta el resto del cuerpo, una de las fiestas más divertidas del año.

Este es el programa de fiestas del Carnaval 2020 en Gijón, que arranca extraoficialmente el 20 de febrero con el Jueves de Comadres y tiene el punto final con el Entierro de la Sardina el martes 25 de febrero.

Jueves 20

Jueves 20 de febrero

Como acto eminentemente femenino que es el Jueves de Comadres, esa noche los restaurantes y sidrerías de Gijón se llenarán de grupos de mujeres disfrutando de la ausencia de los miembros del género opuesto.

Aunque probablemente más tarde, cuando se salga de copas, las diferencias de género se diluyan sanamente, que ya sabemos todos que la noche confunde.

Sábado 22

Sábado 22 de febrero

• XXVI Desfile Infantil
Sábado 22 de febrero desde las 12:00h
(Actuación 5 minutos por grupo)

Organiza: QUIQUILIMON

Venta de entradas para el concurso en las taquillas del Teatro Jovellanos desde el viernes 21 de febrero a las 12:00h
(Entrada:3 €. Máximo 2 entradas por persona).

Organización:se entregará una entrada por niño y una por acompañante (responsable del mismo)

• XXXIII Concurso de Charangas
Sábado 22 desde las 19:00h en el Teatro Jovellanos

El tiempo de actuación en escenario durante la exhibición del Teatro Jovellanos no será superior a 10 minutos más 1 minuto de cortesía.

Venta de entradas para el concurso en las taquillas del Teatro Jovellanos desde el jueves 20 de febrero a las 09:30h de la mañana

(Entrada patio de butacas y entresuelo: 5€ ;General: 4€. Máximo 4 entradas por persona).

Domingo 23

Domingo 23 de febrero

• XXVIII Concurso Infantil de disfraces
Domingo 23 de febrero desde las 16:30h
(Actuación 5 minutos por grupo)

Organiza: QUIQUILIMON

CATEGORÍAS: Individual, Parejas, familiar y Grupos (Hasta 12 años y 14 niños)

PREMIOS:

– Disfraz original (primero, segundo y tercero)

– Parejas (primero, segundo y tercero)

– Disfraz individual (primero, segundo y tercero)

– Grupo (máximo de 14 niños)*

– Más infantil

– Más Simpático

– Familia mas antroxera

Venta de entradas para el concurso en las taquillas del Teatro Jovellanos desde el viernes 21 de febrero a las 12:00h
(Entrada:3 €. Máximo 2 entradas por persona).

Organización:se entregará una entrada por niño y una por acompañante (responsable del mismo)

• XXXIII Concurso de Charangas
Domingo 23 desde las 19:00h en el Teatro Jovellanos

El tiempo de actuación en escenario durante la exhibición del Teatro Jovellanos no será superior a 10 minutos más 1 minuto de cortesía.

Venta de entradas para el concurso en las taquillas del Teatro Jovellanos desde el jueves 20 de febrero a las 09:30h de la mañana

(Entrada patio de butacas y entresuelo: 5€ ;General: 4€. Máximo 4 entradas por persona).

Lunes 24

Lunes 24 de febrero

• XXXII Concurso de Carrozas
Lunes 24 de febrero desde las 19:00h. en el Desfile d’Antroxu.

Con un mínimo de participantes por carroza de 10 personas, se establecen tres categorías de carrozas:

(A) de camiones y plataformas, y en todo caso, de vehículos motorizados.

(B) de coches, furgonetas, remolques y demás vehículos motorizados

(C) de grupos sin medios de locomoción. Se permitirá participar en esta categoría a grupos que lleven elementos decorativos sobre ruedas (no motorizados) sin que sean elemento principal del grupo.

• XXXIII Concurso de Charangas
Lunes 24 de febrero desde las 19:00h dentro del Desfile d’Antroxu.

Las charangas que realicen pasacalles por las plazas de la ciudad, (como es el desfile típico de la tamborada de disfrazar a Pelayo y demás desfiles propios de la festividad), recibirán en concepto de ayuda 400€.

Martes 25

Martes 25 de febrero

• Entrega de premios del XXXIII Concurso de Charangas

La entrega de premios se efectuará el martes día 25 de febrero a partir de las 18:00 horas en el Paseo de Begoña.

Premios:

1º.- 1875 € trofeo y diploma

2º.- 1625 € trofeo y diploma

3º.- 1375 € trofeo y diploma

4º.- 1125 ∈ y diploma

5º.- 1000 ∈ y diploma

6º.- 875 ∈ y diploma

7º.- 875 ∈ y diploma

8º.- 875 ∈ y diploma

9º.- 750 ∈ y diploma

10º.- 750 ∈ y diploma

• Entrega de premios del XXXII Concurso de Carrozas

La entrega de premios se efectuará el martes día 25 de febrero a partir de las 18:00 horas en el Paseo de Begoña.

• Cortéjo Fúnebre de la Sardina de Gijón

Comienza a las 19:15 h. y el recorrido será Paseo de Begoña, Calle San Bernardo, Calle San Antonio, Plaza del Marqués.

Acompañando al ocio para el cuerpo, el placer para el estómago.

La Junta Local de Otea (la Asociación de Hostelería y Turismo de Asturias) de Gijón organiza las “Jornadas Gastronómicas del Antroxu en Gijón”, para aumentar el consumo del Menú de Antroxu, que se ha consolidado ya como un referente turístico durante las Fiestas de Carnaval en la ciudad.

Las Jornadas Gastronómicas del Antroxu, del 21 al 25 de febrero de 2020 ofrecen un menú que incluye Pote Asturiano, Picadillo, Frixuelos (una especie de crepes) o picatostes, en una cuarentena de establecimientos que lo ofrecen a sus clientes.

Complementos gastronómicos aparte, con la celebración del Antroxu tienes una excusa más para una escapada a Asturias en general y a Gijón en particular en este comienzo del año 2020.



Nota: información recopilada de distintas fuentes (página web de Festejos y otras) disponibles a fecha de publicación del artículo

Por eso, cuando preparo este Diccionario del Carnaval en Asturias 2020 soy consciente, porque participo en ella, que el asturiano se entrega a fondo en esta fiesta, aunque el cielo esté cubierto. Y no, no es la previsión del tiempo para esta semana, sino todo lo contrario.

Pero antes de que reviséis el calendario de festejos (pista: el Jueves de Comadres, el pistoletazo oficial, es el 20 de febrero), os dejo con una pequeña explicación, y traducción, de lo que son algunos términos imprescindibles para entender mejor esta fiesta, muy arraigada por todo Asturias pero especialmente en la villa medieval de Avilés, mi ciudad natal.

Lo disfrutes en , , o cualquier otra ciudad asturiana, aquí tienes un vocabulario básico para entender mejor el Antroxu (Carnaval) en Asturias.

Vocabulario básico para entender el Carnaval (Antroxu) en Asturias

Antroxu: “Carnaval” en bable, y observaréis que uso ambas palabras indistintamente a lo largo del artículo. Hacedlo vosotros también cuando estéis por aquí, siempre es agradable ver que el visitante se aprende alguna palabra local.

Chigre Antroxao: Bar, sidrería o restaurante que cambia la decoración durante el Carnaval para disfrazarse, desde la fachada a los camareros, durante las fiestas. Es una costumbre muy extendida especialmente en Avilés, donde además se premia a los mejores establecimientos antroxaos.

Jueves de Comadres: Será el día 20 de febrero y es la noche de las mujeres, cuando salen en grupo a cenar, bailar y divertirse sin presencia masculina entre ellas. Otra cosa es que los jueves, especialmente en Gijón y Oviedo, sean días bastante animados y se les acerquen ejemplares del género masculino con la misma esperanza de cualquier jueves, viernes o sábado, sea festivo o no.

Folixa: Fiesta, diversión, barullo (porque sin él no lo hay), lo que te espera si sales disfrazado durante el Antroxu.

Descenso de Galiana: Se celebra el sábado anterior al Martes de Antroxu y será este 22 de febrero que celebrará su XXXIII Edición con más de una veintena de artefactos inscritos hasta la fecha. Consiste en el descenso de grandes artilugios (con forma de barco pesquero, vikingo, pez de las profundidades abisales, ballena o lo que se tercie, aunque generalmente relacionado con la temática del Carnaval de ese año) hechos a mano por grupos de amigos y vecinos, desde la Calle Galiana en un recorrido donde los cañones de espuma han cubierto el pavimento, para simular el mar, y siguen cubriendo a los espectadores.

Imprescindible el chubasquero y, si tienes hijos, cuando termine el desfile no los pierdas de vista en la Plaza de España: se convierte en una verdadera piscina de espuma donde les encanta jugar.

El Antroxu viene con premios en Avilés, a repartir en los siguientes certámenes y categorías:

Descenso de Galiana (6.500 €)
Ginkana Automovilística (2.060 €)
Concurso de Mascotas Antroxaes (350 €)
Festival de Murgas, Charangas y Fanfarrias (1.300 €)
Desfile de Antroxos, Moxigangues y Carroces (2.960 €)
Concurso de Chigres Antroxaos (4.200 €)
Rey del Goxu y la Faba (2.500 €).

Entierro de la Sardina: Simboliza el fin de la fiesta desenfrenada y carnal y el comienzo del recogimiento y reflexión de la Semana Santa.

En el entierro de la Sardina (aunque por su tamaño parece más bien un besugo o una ballena) esta puede ser tirada al mar, quemada o sufrir una explosión pirotécnica, siempre entre los aplausos del público.

El Antroxu se celebra con alegría por todo Asturias aunque mientras no se tenga el don de la ubicuidad, habrá que elegir dónde ir al coincidir actividades en varias ciudades, como os contamos en nuestros artículos sobre el programa de actividades de los carnavales de , y .

Aunque, lo siento por mis amigos gijoneses, el Descenso de Galiana no tiene competencia.

Avilés vive el Carnaval (“Antroxu” en bable) en la piel de sus habitantes, mayores y pequeños, que se disfrazan, y en la mutación temporal de bares y sidrerías que convierten su exterior, interior y hasta a los camareros en personajes también disfrazados.

Declarado “Fiesta de Interés Turístico Regional” el Antroxu avilesino se dedica cada año a una temática distinta y se anima a que los disfraces de la gente, los locales y los artefactos que participan en el Descenso de Galiana estén relacionados con ella.

El Antroxu 2020 lleva por lema “Los llocos años venti…de folixa” (“Los locos años 20 de fiesta”), y por sexto año consecutivo, Carmen Peláez es la autora del cartel, en colaboración con la Escuela de Artes y Oficios.

Desde el Miércoles Sardinero, el día 19, al Sábado de Piñata el 29 de febrero, desde el Jueves de Comadres hasta después del Entierro de la Sardina, del 19 de febrero al 29, este es el programa del Carnaval de Avilés 2020:

El Antroxu de Avilés viene con premios a la participación, a repartir en los siguientes certámenes y categorías:

Descenso de Galiana (6.500 €)

Ginkana Automovilística (2.060 €)

Concurso de Mascotas Antroxaes (350 €)

Festival de Murgas, Charangas y Fanfarrias (1.300 €)

Desfile de Antroxos, Moxigangues y Carroces (2.960 €)

Concurso de Chigres Antroxaos (4.200 €)

Rey del Goxu y la Faba (2.500 €).

Pero en el Antroxu de Avilés lo más importante es venir disfrazado, de lo que sea, e integrarse en una fiesta que revoluciona por unos días a la villa medieval de Asturias convirtiéndola el sábado, el día grande, en la villa de las sonrisas y la folixa.

Para que aproveches al máximo una escapada a la capital húngara, aquí tienes nuestros mejores consejos para viajar a Budapest. Agrupados en 10 categorías, abarcan desde cuándo visitar Budapest a cómo moverte por la ciudad, la moneda local y qué ver o desde consejos para comer y cenar en Budapest hasta excursiones desde Budapest.

Puedes hacer click en cada sección para ir directamente a ella o continuar leyendo para descubrir los mejores consejos para viajar a Budapest.

1.- Cuando es la mejor época para visitar Budapest

Si pensamos en el clima, la mejor época para visitar Budapest es entre junio y agosto. Obviamente, eso significa también que habrá más gente en los puntos turísticos y en el transporte público y que los alojamientos son más caros.

De septiembre a principios de noviembre y de Semana Santa a principios de junio es una mejor opción si no te importa que las temperaturas no sean tan buenas, tengas que abrigarte por capas y estés expuesto a la posibilidad de lluvia. Por otro lado, habrá menos turistas y los precios serán más bajos a la hora de buscar alojamiento.

La temporada baja, de noviembre a marzo, te permite ver mercadillos de Navidad (entre diciembre y enero) y tal vez la ciudad cubierta por una capa de nieve, lo que también tiene su encanto, aunque te obligue a que gorro, guantes y ropa gruesa sean imprescindibles.

Otra cosa a tener en cuenta es las horas de luz de día. Nosotros estuvimos en Budapest a principios de febrero y si bien amanecía a partir de las 7 de la mañana, el sol se ponía a partir de las 16:30. Si os queda algún museo que ver, y no cierra hasta las 6 o 7pm, ese es el mejor momento para hacerlo.

Además en nuestro viaje tuvimos dos días muy buenos, el que llegamos y el que nos fuimos, con dos días “menos” buenos, en los que nos llovió ocasionalmente y el cielo estaba permanentemente gris. Pero un 50% de tiempo bueno es un excelente porcentaje, en mi opinión,para haber viajado rozando el final de la temporada baja.

2.- Cómo llegar a Budapest desde el aeropuerto

El aeropuerto de Budapest es el Aeropuerto Internacional Ferenc Liszt, y está situado a unos 22 km del centro de la ciudad. Cuando llegues al país, sólo será necesario tu DNI o pasaporte para entrar, en caso de que te pidan documentación y si eres ciudadano de la UE.

Además de taxi y servicios tipo Uber (aquí se llama “Bolt”), un coche de alquiler (útil si vais a moveros fuera de Budapest) el autobús o la combinación de bus y metro son las otras maneras de llegar desde el aeropuerto de Budapest al centro de la ciudad.

Podéis tomar el autobús 200E hasta la estación de metro de Kobanya-Kispesty, desde allí la línea azul o M3 os llevará al centro de Budapest. Es la forma más barata, con un billete combinado de 530 HUF, aunque estáis expuestos a incidencias no en uno sino en dos medios de transporte y en función del equipaje es más o menos molesto hacer transbordo.

Existe un autobús expreso directo al centro de Budapest, el 100E, que os lleva a la ciudad, donde hace sólo dos paradas, siendo la última en Deák Ferenc tér. El coste de un billete es de 900 HUF y este es el servicio más directo y frecuente entre el Aeropuerto de Budapest y el centro de la ciudad.

Si queréis conocer las opciones de transporte y compra de billetes con más detalle, podéis leer nuestro reciente artículo sobre cómo llegar a Budapest desde el Aeropuerto.

3.- Consejos sobre alojamiento en Budapest

Como norma habitual, se suele buscar alojamiento en Pest, en la parte más poblada y llana, antes que en Buda, el distrito donde se encuentran el castillo y el bastión, al otro lado del Río Danubio.

Los distritos V a VIII y parte de los distritos IX, XIII y XIV son las zonas recomendadas para alojarse en Budapest, siendo los distritos V a VIII los que concentran la parte más animada de la ciudad.

En ellos se encuentra el Barrio Judío, la Gran Sinagoga, el Parlamento y otros monumentos de interés, como el museo “Casa del Terror” pero también vida nocturna y “ruin bars”. Está muy bien comunicada con el resto de la ciudad por tranvía, metro y autobús y es en la zona donde nos alojamos nosotros.

La parte de Buda, al oeste, es más tranquila, con escasa o nula vida nocturna, aunque tiene las mejores vistas si conseguís alojamientos que miren al Danubio y al Parlamento. Echadle un vistazo por ejemplo al Novotel Budapest Danube, al art’otel budapest by park plaza y al alojamiento que se lleva la palma, el Hilton Budapest, con vistas al Parlamento y al Bastión.

Puedes consultar más opciones de alojamiento en Budapest introduciendo tus fechas de viaje en este mapa interactivo:

Booking.com

Por cierto, ya que hablamos de habitaciones de hotel voy a mencionar algo imprescindible en ellas: en Budapest los enchufes son del mismo tipo que en España, así que no necesitaréis adaptador.

4.- Consejos sobre seguridad en Budapest

En líneas generales, Budapest es una ciudad bastante segura para los turistas y las precauciones que han de tomar estos se basan en un sentido común que deberían aplicar en viajes por su propio país.

• Hay que tener precaución con la cartera y objetos de valor en lugares turísticos y en transportes públicos abarrotados.
• El buen precio de la cerveza puede hacer que bebamos demasiada. Cuidado con tropiezos y caídas pero también con perder de vista la cartera en un momento en que somos especialmente vulnerables.
• Si usamos transporte privado, como el taxi o los traslados al aeropuerto, hacedlo siempre en transportes con la debida licencia y bien identificados para evitar estafas.
• Si sacas dinero de un cajero automático, cubre el teclado a la hora de introducir el PIN y comprueba en pantalla que no te va a cobrar comisiones adicionales al retirar el dinero (si es así, como ocurre con los de Euronet Worldwide, cancela la transacción y busca otro cajero), además de las que te pueda cobrar tu banco.
• Nosotros recomendamos y usamos la tarjeta recargable y gratuita Bnext para nuestros viajes y la escapada a Budapest no fue una excepción. La usamos en un cajero automático del Raiffeisen Bank, cerca de la parada de Deák Ferenc tér, para retirar dinero y en varias ocasiones para pagar con ella comidas y cenas. Después de que se nos hicieran los cargos, en el extracto de la app vimos, como siempre, que se nos devolvía el dinero de la comisión aplicada por el banco extranjero. Tienes nuestra opinión y experiencia en otros viajes en este artículo y si la reservas desde este enlace te regalan 5 eur en tu primera recarga.   



• Si vas a cambiar dinero, no es recomendable cambiar en el aeropuerto por su peor tasa de cambio sino hacerlo en la ciudad, comparando precios entre cambistas o llevar dinero húngaro desde España.
• Contrata un seguro de viaje. Hungría pertenece a la Unión Europea, pero aunque tengas la tarjeta médica europea, un seguro de viaje te ayuda tanto por un retraso en tu vuelo como con una apendicitis. Nosotros usamos y recomendamos el seguro de viaje de IATI con un 5% de descuento si lo contratas a través del enlace.
• El número genérico de emergencias en Hungría es el 112, como en todo el territorio de la Unión. Para casos concretos, puedes marcar el 104 para pedir una ambulancia, el 107 para llamar a la policía o el 105 para comunicarte con los bomberos.
• Comprueba con tu operador español que tengas roaming en Hungría y actívalo antes de salir de casa.
• Si te preocupa la limitación de uso que haga tu compañía telefónica de los datos móviles, con la tarjeta SIM de datos de HolaFly para Europa tienes varios Gb para navegar por Internet, además de conservar tu número de WhatsApp y un servicio de asistencia técnica en español 24/7, (te hemos hablado de nuestra experiencia con ella en Gibraltar, Dubái e Indonesia en este artículo). Y si la compras a través de este enlace, obtienes un descuento del 5% en su precio. 

5.- Consejos sobre el transporte en Budapest

Budapest tiene un frecuente servicio de tranvías, metro, barco y autobús (tan impolutos como las propias estaciones) para moverse entre los monumentos y puntos de interés a las dos orillas del río. Lo más habitual, lo que hicimos nosotros en nuestro viaje a Budapest, es irnos desde nuestro alojamiento – en tranvía, bus o metro — a un punto desde el que empezamos una visita o ruta, como el balneario Gellért desde el que luego subimos a pie a ver la Estatua de la Libertad y la Ciudadela, y luego de hacer una ruta de visitas caminando, tomar el transporte público hacia el comienzo de otra ruta, en este caso a los pies del Funicular del Castillo de Buda.

Moverse en transporte público dentro de un área de interés para ir de un punto a otro, en la misma zona, es algo que no hicimos porque en Budapest las visitas dentro de un mismo área de interés, se hacen a pie tardando los trayectos poco más que en transporte público.

Los billetes para moverse en transporte público en Budapest se pueden comprar fácilmente en máquinas expendedoras, con el español como uno de los idiomas que se ofrecen en pantalla, presentes en las marquesinas o estaciones de metro o mediante una app oficial. Si compráis un billete de un solo uso, tenéis que validarlo en los validadores que encontraréis junto a las puertas del bus o tranvía, o en los postes electrónicos al entrar en el metro. Si usáis la Budapest Card o similar, que no sea validable, debéis enseñarla a los empleados del metro a la entrada del mismo o junto a las escaleras mecánicas.

Hay multas en caso de que un revisor pase controlando vuestro billete y os hayáis colado en el bus o tranvía. No os arriesguéis, pues las revisiones son frecuentes-

El precio de un billete sencillo de bus, metro o tranvía es de 350 HUF, aunque en algunos casos se puede comprar al conductor por 450 HUF, mientras que por 3000 HUF tenéis un pack de 10 billetes sencillos. Si váis a usar dos medios de transporte distintos para un trayecto, tenéis que comprar el Átszállójegy o billete de transbordo por 530 HUF (en lugar de dos tickets individuales).  

Para simplificar el transporte y las visitas en Budapest, nosotros usamos la Budapest Card, que se vende en duraciones de 24 (6.490 HUF), 48 (9.990 HUF), 72 (12.990 HUF), 72 plus (19.990 HUF), 96 (15.990 HUF) y 120 horas (18.990 HUF) y da acceso gratuito, o con descuento, a muchas de las principales atracciones de Budapest. En cualquiera de esas modalidades está incluido el billete gratuito en toda la red de transporte público de Budapest. 

Aquí tenéis un plano de metro, ferrocarril interurbano y tranvía de Budapest (haciendo click os podéis bajar el .pdf), y podéis consultar más mapas en la web de BKK.

El transporte publico de Budapest está gestionado por Budapesti Közlekedési Központ, o BKK, y en su página web podéis consultar rutas y horarios de los servicios de transporte en Budapest (disponibles en pdf en idiomas húngaro e inglés), además de un planificador de rutas (como alternativa local a Google Maps) y un completo listado de todos los tipos de billete de transporte público en Budapest.

Dos curiosidades sobre el transporte en Budapest: su metro data de 1896 siendo el segundo metro más antiguo del mundo, sólo 6 años más joven que el Metro de Londres. La otra curiosidad es que los conductores en Budapest son extremadamente atentos y cuidadosos con los peatones (y, creedme, he cruzado alguna calle con tráfico pensando que era imposible llegar al otro lado; y no, no estaba en el paso de cebra).

6.- Consejos sobre lugares imprescindibles para ver en Budapest

Independientemente del tiempo que estés en Budapest, y a eso dedicaré más artículos, para mí en Budapest es imprescindible:

1. Pasear por delante del Parlamento, y por la plaza que está detrás, para apreciar su escala
2. Ver el Parlamento desde la otra orilla del Danubio
3. Cruzar andando el Puente Széchenyi (de las cadenas o de los leones) desde Pest a Buda
4. Contemplar Pest desde los arcos del Halászbástya (Bastión de los Pescadores)
5. Admirar el interior del Mátyás-templom (la Iglesia de Matías) desde las alturas de su segundo piso
6. Pasear el distrito del Castillo de Buda
7. Visitar la sinagoga más grande de Europa, Dohány utcai zsinagóga (la Sinagoga de la Calle Dohány)
8. Visitar la Casa del Terror, un impresionante testimonio de la vida, el sufrimiento y las torturas en Hungría durante el año de régimen nazi-fascista y los cuarenta años de dictadura comunista
9. Pasear por la Andrássy út (Avenida Andrássy) admirando las fachadas neorenacentistas que han incluido a esta zona dentro del área del Patrimonio Mundial de la Humanidad de Budapest
10. Darse un baño termal en alguno de los balnearios más famosos de Budapest, como el Szechenyi, Gellért o Lukács
11. Tomarse una cerveza en un ruin pub, como el laberíntico Szimpla Kert

7.- Consejos sobre comer y cenar en Budapest

Budapest tiene restaurantes de comida típica húngara, internacionales y cocina húngara moderna y desenfadada. Si pasáis unos días en Budapest, no sólo viviréis a base de Gulyás (Gulash, un contundente caldo de carne con verduras), Lángos (una especie de pan, una masa de harina con más ingredientes, frito y con queso rallado u otras variantes sobre él) y de beber Pálinka (el licor local, blanco, de melocotón, de pera, etc.).

Respecto a recomendaciones de dónde comer en Budapest, nuestras positivas experiencias fueron sentarnos a la mesa del FIRST Local Craft Beer and Kitchen en Madách Imre tér 3 (Hamburguesas gourmet y amplia selección de cervezas de elaboración propia), Bohémtanya en Paulay Ede u. 6 (la especialidad de la casa es una bomba calórica de pechuga de pollo rebozada en patata), BB’z Bar & Grill en Király u. 15 (si pedís las alitas picantes como «muy picantes», estáis avisados de que serán muy picantes, os lo digo entre lágrimas de placer), Main Street 25 Breakfast & Coffee en Fő u. 25 (parada al mediodía para reponer fuerzas, gracias a su bollería recién horneada, antes de la subida al Bastión), Bistro Synago en Dohány u. 4 (donde tomamos un café con vistas a la Gran Sinagoga), Norberts Crystals en Andrássy út 76 (un local minúsculo pero del que nos llevamos un reconfortante vino caliente para tomar mientras íbamos camino del centro) y Pesti Vendéglő en Paulay Ede u. 5 (ambiente casero e íntimo con unos ricos medallones de cerdo). 

Es importante que sepáis que no en todas partes aceptan el pago con tarjeta de crédito, nos ocurrió en dos de los sitios donde cenamos y en un local en el Bastión al que no entramos (aún no habíamos pasado por el cajero con nuestra tarjeta Bnext). En otros sitios, por ejemplo en un ruin pub, el pago mínimo con tarjeta era de 1000 HUF.

Una cosa a tener en cuenta a la hora de pedir comida o bebida es que siempre esté visible, en el exterior, el interior o en el menú, el precio de la misma, aunque os parezca una perogrullada os evitará malentendidos o gastos desorbitados. 

En Budapest la propina de un 10% es (casi) obligatoria, os lo puede indicar la propia camarera, puede aparecer avisado en los menús o lo encontraréis en la cuenta como «Felszolgálás» o «Szervizdij«. Buscad esos conceptos para aseguraros de que ya está incluida y no hacer un doble cargo. 

8.- Consejos sobre qué comprar en Budapest

En el Mercado Central, pero también en las tiendas de souvenirs por todo Budapest, os encontraréis como regalos típicos de Budapest tazas, camisetas (en torno a 3600 HUF), camisetas de la selección húngara (6000 HUF), blusas y camisas con colores y estilo húngaros, postales (desde 300 HUF, sellos a 600 HUF), botellas de Pálinka (unos 6000 HUF), paté de ganso (7590 HUF), aceite con hierbas y paprika, cubos de Rubik o pequeñas cajas de música entre muchas opciones. 

Mi souvenir favorito fueron los imanes de estilo retro (o «vintage» si queréis llamarlos así), que empezaban desde 300 o 600 HUF los pequeños. A unos 1500 HUF podéis encontrar en el mercado los carteles del mismo estilo y tamaño mediano, pero os recomiendo echar un vistazo a las tiendas de souvenirs de Károly krt con Deák Ferenc tér, donde los podéis encontrar por 1200 HUF.

Además, podéis comprar paprika (pimenton picante) si os gusta la comida picante. Yo me traje un par de bolsitas.

Veréis en muchos sitios carteles indicando «300 HUF = 1 EUR» como referencia de los precios pero también para indicar otra cosa, que podéis pagar en euros aunque la vuelta os la darán en florines (forintos) húngaros. 

9.- Los mejores tours en Budapest

Podéis combinar el recorrer Budapest por vuestra cuenta con alguno de estos tours, entradas anticipadas y accesos sin colas a atracciones:

1. Autobús turístico de Budapest
2. Tour gratis por Budapest
3. Visita guiada a Budapest y Parlamento
4. Consigue tu Budapest Card al mejor precio
5. Paseo en barco al anochecer
6. Visita guiada por la Sinagoga de Budapest
7. Tour de fiesta por los ruin pubs de Budapest
8. Balneario de Széchenyi, entrada sin colas
9. Folclore húngaro en el Palacio Danubio
10. Tour por el Barrio Judío de Budapest
11. Tour por el castillo de Buda
12. Visita guiada (en español) al Parlamento
13. Crucero con cena en Danubio y música en directo
14. Tour de misterios y leyendas de Budapest
15. Balneario de Gellért, entrada sin colas

10.- Las mejores excursiones desde Budapest

Si tienes tiempo en tu viaje a Budapest y ya has visto las principales atracciones de la ciudad, le puedes echar un vistazo a estas visitas y excursiones desde Budapest:

1. Visita al Palacio de Sissi
2. Excursión a la Puszta y espectáculo ecuestre
3. Excursión a Szentendre
4. Excursión al lago Balaton y Herend
5. Excursión a Eszetergom, Visegrad y Szenendre
6. Excursión a Viena

¿Has viajado ya a Budapest? ¿Tienes alguna recomendación o consejo adicionales? Déjanos tu opinión en tu comentario, te lo agradeceremos nosotros y los lectores de Viajablog.